Terms of warranty

3 години гаранция – Гаранционна декларация за зимни аксесоари KUNGS

Гарант: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Финландия. E-Mail: sales@sini.com

1. Законови права

Вашите законови права в случай на дефекти (законова гаранция) спрямо продавача остават незасегнати от тази гаранция. Упражняването на тези законови права е безплатно и не се ограничава от тази гаранция.

2. Обхват и срок на гаранцията

Sinituote Oy предоставя 3-годишна гаранция на производителя от датата на закупуване за посочените зимни аксесоари KUNGS. Гаранцията покрива материални и производствени дефекти.

Изключени от гаранцията са:

• Нормално износване при употреба по предназначение.
• Повреди, причинени от неправилно боравене, злоупотреба или външна сила.
• Неоторизирани модификации или ремонти на продукта.

3. Териториален обхват

Гаранцията важи за покупки в рамките на Европейския съюз (по-специално България).

4. Предявяване на гаранционни претенции

В случай на гаранционна претенция, моля, свържете се директно с магазина, от който сте закупили продукта, като представите доказателство за покупка (касова бележка). При основателна гаранционна претенция дефектният продукт ще бъде заменен с еквивалентен продукт срещу представяне на касовата бележка.

Допълнителна информация на: europa.eu/youreurope/гаранции

3 godine jamstva – Izjava o jamstvu za KUNGS zimsku opremu

Davatelj jamstva: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finska. E-Mail: sales@sini.com

1. Zakonska prava

Ovo jamstvo ne utječe na vaša zakonska prava u slučaju nedostataka (zakonsko jamstvo) prema prodavatelju. Ostvarivanje tih zakonskih prava je besplatno i nije ograničeno ovim jamstvom.

2. Opseg i trajanje jamstva

Sinituote Oy daje 3 godine jamstva proizvođača od datuma kupnje za navedenu KUNGS zimsku opremu. Jamstvo pokriva greške u materijalu i izradi.

Iz jamstva su isključeni:

• Normalno trošenje uslijed namjenske uporabe.
• Oštećenja uzrokovana nepravilnim rukovanjem, zlouporabom ili vanjskom silom.
• Neovlaštene preinake ili popravci proizvoda.

3. Teritorijalna valjanost

Jamstvo vrijedi za kupnje unutar Europske unije (posebice u Hrvatskoj).

4. Ostvarivanje prava iz jamstva

U slučaju jamstvenog zahtjeva, molimo obratite se izravno trgovini u kojoj ste kupili proizvod, uz predočenje dokaza o kupnji (računa). U slučaju opravdanog jamstvenog zahtjeva, neispravan proizvod bit će zamijenjen ekvivalentnim zamjenskim proizvodom uz predočenje računa.

Dodatne informacije na: europa.eu/youreurope/jamstva_hr

Záruka 3 roky – Prohlášení o záruce na zimní příslušenství KUNGS

Poskytovatel záruky: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finsko. E-Mail: sales@sini.com

1. Zákonná práva

Vaše zákonná práva v případě vad (zákonná záruka) vůči prodávajícímu zůstávají touto zárukou nedotčena. Uplatnění těchto zákonných práv je bezplatné a není touto zárukou omezeno.

2. Rozsah a trvání záruky

Sinituote Oy poskytuje na uvedené zimní příslušenství KUNGS záruku výrobce v délce 3 let od data nákupu. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování.

Ze záruky jsou vyloučeny:

• Běžné opotřebení způsobené používáním v souladu s určením.
• Škody způsobené nesprávným zacházením, zneužitím nebo vnější silou.
• Neoprávněné úpravy nebo opravy výrobku.

3. Územní platnost

Záruka platí pro nákupy v rámci Evropské unie (zejména v České republice).

4. Uplatnění záruky

V případě uplatnění záruky se prosím obraťte přímo na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili, a předložte doklad o koupi (účtenku). V případě oprávněné reklamace bude vadný výrobek po předložení účtenky vyměněn za rovnocenný náhradní výrobek.

Další informace na: europa.eu/youreurope/záruky_cs

3 års garanti – Garantierklæring for KUNGS vintertilbehør

Garantigiver: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finland. E-Mail: sales@sini.com

1. Lovbestemte rettigheder

Dine lovbestemte rettigheder i tilfælde af mangler (lovbestemt reklamationsret) over for sælgeren påvirkes ikke af denne garanti. Udøvelsen af disse lovbestemte rettigheder er gratis og begrænses ikke af denne garanti.

2. Garantiens omfang og varighed

Sinituote Oy yder 3 års producentgaranti fra købsdatoen for det angivne KUNGS vintertilbehør. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.

Følgende er undtaget fra garantien:

• Normal slitage ved tilsigtet brug.
• Skader forårsaget af forkert håndtering, misbrug eller ydre vold.
• Uautoriserede ændringer eller reparationer på produktet.

3. Geografisk dækningsområde

Garantien gælder for køb inden for den Europæiske Union (især Danmark).

4. Gørelse af garantikrav gældende

I tilfælde af et garantikrav bedes du henvende dig direkte til den butik, hvor du har købt produktet, og fremvise købsbeviset (kvitteringen). Ved et berettiget garantikrav vil det defekte produkt blive ombyttet til et tilsvarende erstatningsprodukt mod fremvisning af kvitteringen.

Yderligere information på: europa.eu/youreurope/garantier

3 jaar garantie – Garantieverklaring voor KUNGS winteraccessoires

Garantiegever: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finland. E-Mail: sales@sini.com

1. Wettelijke rechten

Uw wettelijke rechten in geval van gebreken (wettelijke garantie) ten opzichte van de verkoper blijven door deze garantie onverlet. De uitoefening van deze wettelijke rechten is kosteloos en wordt door deze garantie niet beperkt.

2. Omvang en duur van de garantie

Sinituote Oy verleent op de vermelde KUNGS winteraccessoires een fabrieksgarantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten.

Uitgesloten van de garantie zijn:

• Normale slijtage door beoogd gebruik.
• Schade veroorzaakt door onjuiste behandeling, misbruik of geweld van buitenaf.
• Ongeautoriseerde wijzigingen of reparaties aan het product.

3. Territoriale geldigheid

De garantie is geldig voor aankopen binnen de Europese Unie (in het bijzonder Nederland).

4. Garantie claimen

Neem in geval van een garantieclaim op vertoon van het aankoopbewijs (kassabon) direct contact op met het filiaal waar u het product heeft gekocht. Bij een terechte garantieclaim wordt het defecte product daar op vertoon van de kassabon omgeruild voor een gelijkwaardig vervangend product.

Meer informatie op: europa.eu/youreurope/garantie

3 Jahre Garantie – Garantieerklärung für KUNGS Winterzubehör

Garantiegeber: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finnland. E-Mail: sales@sini.com

1. Gesetzliche Rechte

Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln (gesetzliche Gewährleistung) gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Garantie unberührt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich und wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

2. Garantieumfang und -dauer

Sinituote Oy gewährt für das bezeichnete KUNGS Winterzubehör eine Herstellergarantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler.

Ausgenommen von der Garantie sind:

• Normaler Verschleiß durch bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Schäden durch unsachgemäße Behandlung, missbräuchliche Nutzung oder äußere Gewalteinwirkung.
• Eigenmächtige Veränderungen oder Reparaturen am Produkt.

3. Räumlicher Geltungsbereich

Die Garantie gilt für Käufe innerhalb der Europäischen Union (insbesondere Deutschland).

4. Geltendmachung im Garantiefall

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs (Kassenbon) direkt an die Filiale, in der Sie das Produkt erworben haben. Bei einem berechtigten Garantieanspruch wird das fehlerhafte Produkt dort gegen Vorlage des Kaufbelegs durch ein gleichwertiges Ersatzprodukt ausgetauscht.

Weitere Informationen unter: europa.eu/youreurope/garantien

Εγγύηση 3 ετών – Δήλωση εγγύησης για χειμερινά αξεσουάρ KUNGS

Εγγυητής: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Φινλανδία. E-Mail: sales@sini.com

1. Νόμιμα δικαιώματα

Τα νόμιμα δικαιώματά σας σε περίπτωση ελαττωμάτων (νόμιμη εγγύηση) έναντι του πωλητή παραμένουν ανεπηρέαστα από αυτήν την εγγύηση. Η άσκηση αυτών των νόμιμων δικαιωμάτων είναι δωρεάν και δεν περιορίζεται από την παρούσα εγγύηση.

2. Έκταση και διάρκεια της εγγύησης

Η Sinituote Oy παρέχει 3ετή εγγύηση κατασκευαστή από την ημερομηνία αγοράς για τα αναφερόμενα χειμερινά αξεσουάρ KUNGS. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής.

Από την εγγύηση εξαιρούνται:

• Κανονική φθορά από την προβλεπόμενη χρήση.
• Ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό, κακή χρήση ή εξωτερική βία.
• Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή επισκευές στο προϊόν.

3. Εδαφική ισχύς

Η εγγύηση ισχύει για αγορές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ειδικότερα στην Ελλάδα).

4. Διεκδίκηση της εγγύησης

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε απευθείας στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, προσκομίζοντας την απόδειξη αγοράς. Σε περίπτωση δικαιολογημένης αξίωσης εγγύησης, το ελαττωματικό προϊόν θα αντικατασταθεί με ένα ισοδύναμο προϊόν αντικατάστασης με την προσκόμιση της απόδειξης.

Περισσότερες πληροφορίες στο: europa.eu/youreurope/εγγυήσεις

3-Year Guarantee – Guarantee Declaration for KUNGS Winter Accessories

Guarantor: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finland. E-Mail: sales@sini.com

1. Statutory Rights

Your statutory rights in the event of defects (legal guarantee) against the seller remain unaffected by this guarantee. The exercise of these statutory rights is free of charge and is not limited by this guarantee.

2. Scope and Duration of the Guarantee

Sinituote Oy grants a 3-year manufacturer's guarantee from the date of purchase for the specified KUNGS winter accessories. The guarantee covers material and manufacturing defects.

Excluded from the guarantee are:

• Normal wear and tear through intended use.
• Damage caused by improper handling, misuse, or external force.
• Unauthorized modifications or repairs to the product.

3. Territorial Scope

The guarantee applies to purchases made within the European Union (especially Ireland).

4. Making a Guarantee Claim

In the event of a guarantee claim, please contact the branch where you purchased the product directly, presenting the proof of purchase (receipt). In the case of a justified guarantee claim, the defective product will be exchanged for an equivalent replacement product upon presentation of the receipt.

Further information at: europa.eu/youreurope/guarantees

3-aastane garantii – KUNGS talvetarvikute garantiideklaratsioon

Garantii andja: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Soome. E-Mail: sales@sini.com

1. Seadusjärgsed õigused

Teie seadusjärgsed õigused puuduste korral (seaduslik garantii) müüja suhtes jäävad käesolevast garantiist puutumata. Nende seadusjärgsete õiguste kasutamine on tasuta ja see garantii seda ei piira.

2. Garantii ulatus ja kestus

Sinituote Oy annab märgitud KUNGS talvetarvikutele 3-aastase tootjagarantii alates ostukuupäevast. Garantii hõlmab materjali- ja tootmisvigu.

Garantii alla ei kuulu:

• Sihipärasest kasutamisest tulenev normaalne kulumine.
• Ebaõigest käsitsemisest, väärkasutusest või välisest jõust põhjustatud kahjustused.
• Toote omavolilised muudatused või parandused.

3. Territoriaalne kehtivus

Garantii kehtib Euroopa Liidu piires (eriti Eestis) tehtud ostudele.

4. Garantiinõude esitamine

Garantiinõude korral pöörduge otse kauplusesse, kust toote ostsite, esitades ostutšeki. Õigustatud garantiinõude korral vahetatakse defektne toode ostutšeki esitamisel samaväärse asendustoote vastu.

Lisateave: europa.eu/youreurope/garantiid

3 vuoden takuu – KUNGS-talvitarvikkeiden takuutodistus

Takuunantaja: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Suomi. E-Mail: sales@sini.com

1. Lakisääteiset oikeudet

Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi myyjää kohtaan virhetapauksissa (lakisääteinen virhevastuu). Näiden lakisääteisten oikeuksien käyttäminen on maksutonta, eikä tämä takuu rajoita niitä.

2. Takuun laajuus ja kesto

Sinituote Oy myöntää mainituille KUNGS-talvitarvikkeille 3 vuoden valmistajan takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet.

Takuun piiriin eivät kuulu:

• Tarkoituksenmukaisesta käytöstä johtuva normaali kuluminen.
• Epäasianmukaisesta käsittelystä, väärinkäytöstä tai ulkoisesta voimasta johtuvat vauriot.
• Tuotteeseen tehdyt omavaltaiset muutokset tai korjaukset.

3. Alueellinen laajuus

Takuu on voimassa Euroopan unionin alueella (erityisesti Suomessa) tehdyissä ostoksissa.

4. Takuuvaatimuksen esittäminen

Takuuvaatimustapauksessa ota yhteyttä suoraan myymälään, josta ostit tuotteen, ja esitä ostokuitti. Oikeutetussa takuutapauksessa viallinen tuote vaihdetaan vastaavaan korvaavaan tuotteeseen ostokuittia vastaan.

Lisätietoja osoitteessa: europa.eu/youreurope/virhevastuu

Garantie de 3 ans – Déclaration de garantie pour les accessoires d'hiver KUNGS

Garant: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finlande. E-Mail: sales@sini.com

1. Droits légaux

Vos droits légaux en cas de défauts (garantie légale) vis-à-vis du vendeur ne sont pas affectés par cette garantie. L'exercice de ces droits légaux est gratuit et n'est pas limité par la présente garantie.

2. Portée et durée de la garantie

Sinituote Oy accorde une garantie fabricant de 3 ans à compter de la date d'achat pour les accessoires d'hiver KUNGS désignés. La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication.

Sont exclus de la garantie :

• L'usure normale due à une utilisation conforme.
• Les dommages causés par une mauvaise manipulation, une utilisation abusive ou une force extérieure.
• Les modifications ou réparations non autorisées apportées au produit.

3. Champ d'application territorial

La garantie s'applique aux achats effectués dans l'Union européenne (en particulier en France).

4. Faire valoir la garantie

En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser directement au magasin où vous avez acheté le produit, sur présentation de la preuve d'achat (ticket de caisse). Dans le cas d'une réclamation justifiée au titre de la garantie, le produit défectueux sera échangé contre un produit de remplacement équivalent sur présentation du ticket de caisse.

Plus d'informations sur : europa.eu/youreurope/garanties

3 év garancia – Garancianyilatkozat KUNGS téli autós kiegészítőkhöz

Garanciavállaló: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finnország. E-Mail: sales@sini.com

1. Törvényes jogok

Hibák esetén a vásárló eladóval szembeni törvényes jogait (kellékszavatosság) ez a garancia nem érinti. Ezen törvényes jogok érvényesítése díjmentes, és ez a garancia nem korlátozza.

2. A garancia hatálya és időtartama

A Sinituote Oy a megjelölt KUNGS téli kiegészítőkre a vásárlás dátumától számított 3 év gyártói garanciát vállal. A garancia az anyag- és gyártási hibákra terjed ki.

A garancia nem terjed ki a következőkre:

• Rendeltetésszerű használatból eredő normál kopás.
• Szakszerűtlen kezelésből, helytelen használatból vagy külső erőhatásból származó károk.
• A termék jogosulatlan módosítása vagy javítása.

3. Területi hatály

A garancia az Európai Unió (különösen Magyarország) területén végzett vásárlásokra érvényes.

4. Garanciális igény érvényesítése

Garanciális igény esetén kérjük, a vásárlást igazoló bizonylattal (blokkal) forduljon közvetlenül ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Jogos garanciális igény esetén a hibás terméket a blokk ellenében egy egyenértékű cseretermékre cserélik.

További információk: europa.eu/youreurope/jótállás

Ráthaíocht 3 Bliana – Dearbhú Ráthaíochta le haghaidh Gabhálais Gheimhridh KUNGS

Slánaitheoir: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, An Fhionlainn. E-Mail: sales@sini.com

1. Cearta Reachtúla

Ní dhéanann an ráthaíocht seo difear do do chearta reachtúla i gcás lochtanna (ráthaíocht dhlíthiúil) in aghaidh an díoltóra. Tá feidhmiú na gceart reachtúil seo saor in aisce agus níl sé teoranta ag an ráthaíocht seo.

2. Scóip agus Fad na Ráthaíochta

Tugann Sinituote Oy ráthaíocht déantóra 3 bliana ó dháta an cheannaigh do na gabhálais gheimhridh KUNGS atá sonraithe. Clúdaíonn an ráthaíocht lochtanna ábhair agus déantúsaíochta.

Eisiata ón ráthaíocht tá:

• Gnáthchaitheamh trí úsáid bheartaithe.
• Damáiste de bharr láimhseáil mhíchuí, mí-úsáid nó fórsa seachtrach.
• Mionathruithe nó deisiúcháin neamhúdaraithe ar an táirge.

3. Scóip Chríochnach

Baineann an ráthaíocht le ceannacháin a dhéantar laistigh den Aontas Eorpach (go háirithe in Éirinn).

4. Éileamh Ráthaíochta a Dhéanamh

I gcás éileamh ráthaíochta, déan teagmháil go díreach leis an mbrainse inar cheannaigh tú an táirge le do thoil, agus cuir an cruthúnas ceannaigh (admháil) i láthair. I gcás éileamh ráthaíochta a bhfuil údar leis, malartófar an táirge lochtach ar tháirge athsholáthair coibhéiseach nuair a chuirfear an admháil i láthair.

Tuilleadh eolais ag: europa.eu/youreurope/ráthaíochtaí

3 anni di garanzia – Dichiarazione di garanzia per gli accessori invernali KUNGS

Garante: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finlandia. E-Mail: sales@sini.com

1. Diritti legali

I vostri diritti legali in caso di difetti (garanzia legale) nei confronti del venditore rimangono impregiudicati da questa garanzia. L'esercizio di tali diritti legali è gratuito e non è limitato dalla presente garanzia.

2. Ambito e durata della garanzia

Sinituote Oy concede una garanzia del produttore di 3 anni dalla data di acquisto per gli accessori invernali KUNGS indicati. La garanzia copre i difetti di materiale e di fabbricazione.

Sono esclusi dalla garanzia:

• La normale usura dovuta all'uso previsto.
• Danni causati da uso improprio, abuso o forza esterna.
• Modifiche o riparazioni non autorizzate apportate al prodotto.

3. Ambito territoriale

La garanzia è valida per gli acquisti effettuati all'interno dell'Unione Europea (in particolare in Italia).

4. Rivendicazione della garanzia

In caso di richiesta di garanzia, si prega di rivolgersi direttamente alla filiale in cui è stato acquistato il prodotto, presentando la prova d'acquisto (scontrino). In caso di richiesta di garanzia giustificata, il prodotto difettoso verrà sostituito con un prodotto equivalente dietro presentazione dello scontrino.

Ulteriori informazioni su: europa.eu/youreurope/garanzie

3 metų garantija – KUNGS žiemos priedų garantijos deklaracija

Garantas: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Suomija. E-Mail: sales@sini.com

1. Įstatyminės teisės

Ši garantija neturi įtakos jūsų įstatyminėms teisėms defektų atveju (įstatyminė garantija) pardavėjo atžvilgiu. Naudojimasis šiomis įstatyminėmis teisėmis yra nemokamas ir šios garantijos neribojamas.

2. Garantijos apimtis ir trukmė

„Sinituote Oy“ nurodytiems KUNGS žiemos priedams suteikia 3 metų gamintojo garantiją nuo pirkimo datos. Garantija taikoma medžiagų ir gamybos defektams.

Garantija netaikoma:

• Normaliam nusidėvėjimui dėl numatyto naudojimo.
• Pažeidimams dėl netinkamo elgesio, piktnaudžiavimo ar išorinės jėgos.
• Savavališkiems gaminio pakeitimams ar taisymams.

3. Teritorinė taikymo sritis

Garantija galioja pirkiniams Europos Sąjungoje (ypač Lietuvoje).

4. Garantinio reikalavimo pateikimas

Garantiniu atveju kreipkitės tiesiai į parduotuvę, kurioje pirkote gaminį, pateikdami pirkimo įrodymą (kvitą). Pagrįsto garantinio reikalavimo atveju defektuotas gaminys, pateikus kvitą, bus pakeistas lygiaverčiu pakaitiniu gaminiu.

Daugiau informacijos rasite adresu: europa.eu/youreurope/garantijos

3 gadu garantija – KUNGS ziemas piederumu garantijas deklarācija

Garantijas devējs: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Somija. E-Mail: sales@sini.com

1. Likumā noteiktās tiesības

Šī garantija neietekmē jūsu likumā noteiktās tiesības attiecībā pret pārdevēju defektu gadījumā (likumiskā garantija). Šo likumā noteikto tiesību izmantošana ir bez maksas un netiek ierobežota ar šo garantiju.

2. Garantijas apjoms un ilgums

Sinituote Oy norādītajiem KUNGS ziemas piederumiem piešķir 3 gadu ražotāja garantiju, sākot no pirkuma datuma. Garantija attiecas uz materiālu un ražošanas defektiem.

Garantija neattiecas uz:

• Normālu nolietojumu, kas radies paredzētās lietošanas rezultātā.
• Bojājumiem, kas radušies nepareizas rīcības, ļaunprātīgas izmantošanas vai ārēja spēka iedarbības rezultātā.
• Neautorizētām produkta izmaiņām vai remontdarbiem.

3. Teritoriālā darbība

Garantija attiecas uz pirkumiem, kas veikti Eiropas Savienībā (īpaši Latvijā).

4. Garantijas pieteikšana

Garantijas gadījumā, lūdzu, vērsieties tieši tajā veikalā, kurā iegādājāties produktu, uzrādot pirkuma apliecinājumu (čeku). Pamatotas garantijas prasības gadījumā bojātais produkts pret čeka uzrādīšanu tiks apmainīts pret līdzvērtīgu aizstājējproduktu.

Plašāka informācija: europa.eu/youreurope/garantijas

Garanzija ta' 3 Snin – Dikjarazzjoni ta' Garanzija għal Aċċessorji tax-Xitwa KUNGS

Garanti: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Il-Finlandja. E-Mail: sales@sini.com

1. Drittijiet Statutorji

Id-drittijiet statutorji tiegħek f'każ ta' difetti (garanzija legali) kontra l-bejjiegħ jibqgħu mhux affettwati minn din il-garanzija. L-eżerċizzju ta' dawn id-drittijiet statutorji huwa bla ħlas u mhux limitat minn din il-garanzija.

2. L-Ambitu u t-Tul tal-Garanzija

Sinituote Oy tagħti garanzija tal-manifattur ta' 3 snin mid-data tax-xiri għall-aċċessorji tax-xitwa KUNGS speċifikati. Il-garanzija tkopri difetti fil-materjal u fil-manifattura.

Esklużi mill-garanzija hemm:

• Użu u kedd normali minn użu maħsub.
• Ħsara kkawżata minn ġestjoni mhux xierqa, użu ħażin, jew forza esterna.
• Modifiki jew tiswijiet mhux awtorizzati lill-prodott.

3. Ambitu Territorjali

Il-garanzija tapplika għal xiri li jsir fi ħdan l-Unjoni Ewropea (speċjalment f'Malta).

4. Kif Tagħmel Talba għal Garanzija

F'każ ta' talba għal garanzija, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-fergħa fejn xtrajt il-prodott direttament, billi tippreżenta l-prova tax-xiri (irċevuta). F'każ ta' talba ta' garanzija ġustifikata, il-prodott difettuż se jiġi skambjat ma' prodott ta' sostituzzjoni ekwivalenti mal-preżentazzjoni tal-irċevuta.

Aktar informazzjoni fuq: europa.eu/youreurope/garanziji

3 lata gwarancji – Oświadczenie gwarancyjne na akcesoria zimowe KUNGS

Gwarant: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finlandia. E-Mail: sales@sini.com

1. Prawa ustawowe

Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika w przypadku wad (rękojmia) wobec sprzedawcy. Korzystanie z tych ustawowych praw jest bezpłatne i nie jest ograniczone niniejszą gwarancją.

2. Zakres i czas trwania gwarancji

Sinituote Oy udziela na wymienione akcesoria zimowe KUNGS 3-letniej gwarancji producenta od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Z gwarancji wyłączone są:

• Normalne zużycie wynikające z użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
• Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się, niewłaściwym użytkowaniem lub siłą zewnętrzną.
• Samowolne modyfikacje lub naprawy produktu.

3. Zakres terytorialny

Gwarancja obowiązuje dla zakupów na terenie Unii Europejskiej (w szczególności w Polsce).

4. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych

W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy zwrócić się bezpośrednio do sklepu, w którym zakupiono produkt, okazując dowód zakupu (paragon). W przypadku uzasadnionego roszczenia gwarancyjnego, wadliwy produkt zostanie tam wymieniony na równoważny produkt zastępczy po okazaniu paragonu.

Więcej informacji na stronie: europa.eu/youreurope/gwarancje

3 anos de garantia – Declaração de garantia para acessórios de inverno KUNGS

Garante: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finlândia. E-Mail: sales@sini.com

1. Direitos legais

Os seus direitos legais em caso de defeitos (garantia legal) perante o vendedor não são afetados por esta garantia. O exercício destes direitos legais é gratuito e não é limitado por esta garantia.

2. Âmbito e duração da garantia

A Sinituote Oy concede uma garantia de fabricante de 3 anos a partir da data de compra para os acessórios de inverno KUNGS especificados. A garantia cobre defeitos de material e de fabrico.

Estão excluídos da garantia:

• O desgaste normal decorrente da utilização prevista.
• Danos causados por manuseamento incorreto, uso indevido ou força externa.
• Modificações ou reparações não autorizadas no produto.

3. Âmbito territorial

A garantia aplica-se a compras efetuadas na União Europeia (especialmente em Portugal).

4. Acionar a garantia

Em caso de reclamação ao abrigo da garantia, dirija-se diretamente à loja onde comprou o produto, apresentando o comprovativo de compra (talão). No caso de uma reclamação de garantia justificada, o produto com defeito será trocado por um produto de substituição equivalente mediante a apresentação do talão de compra.

Mais informações em: europa.eu/youreurope/garantias

Garanție 3 ani – Declarație de garanție pentru accesoriile de iarnă KUNGS

Garant: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finlanda. E-Mail: sales@sini.com

1. Drepturi legale

Drepturile dumneavoastră legale în caz de defecte (garanția legală) față de vânzător nu sunt afectate de această garanție. Exercitarea acestor drepturi legale este gratuită și nu este limitată de această garanție.

2. Domeniul de aplicare și durata garanției

Sinituote Oy acordă o garanție a producătorului de 3 ani de la data achiziției pentru accesoriile de iarnă KUNGS specificate. Garanția acoperă defectele de material și de fabricație.

Sunt excluse din garanție:

• Uzura normală prin utilizarea conform destinației.
• Daunele cauzate de manipularea necorespunzătoare, utilizarea abuzivă sau forța externă.
• Modificările sau reparațiile neautorizate aduse produsului.

3. Sfera teritorială

Garanția este valabilă pentru achizițiile efectuate în Uniunea Europeană (în special în România).

4. Revendicarea garanției

În cazul unei solicitări de garanție, vă rugăm să vă adresați direct magazinului de unde ați achiziționat produsul, prezentând dovada achiziției (bonul fiscal). În cazul unei revendicări justificate a garanției, produsul defect va fi schimbat cu un produs de înlocuire echivalent la prezentarea bonului.

Mai multe informații la: europa.eu/youreurope/garanții

Záruka 3 roky – Vyhlásenie o záruke na zimné príslušenstvo KUNGS

Poskytovateľ záruky: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Fínsko. E-Mail: sales@sini.com

1. Zákonné práva

Vaše zákonné práva v prípade vád (zákonná záruka) voči predávajúcemu zostávajú touto zárukou nedotknuté. Uplatnenie týchto zákonných práv je bezplatné a nie je touto zárukou obmedzené.

2. Rozsah a trvanie záruky

Sinituote Oy poskytuje na uvedené zimné príslušenstvo KUNGS záruku výrobcu v trvaní 3 rokov od dátumu nákupu. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania.

Zo záruky sú vylúčené:

• Bežné opotrebovanie spôsobené používaním v súlade s určením.
• Škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, zneužitím alebo vonkajšou silou.
• Neoprávnené úpravy alebo opravy výrobku.

3. Územná platnosť

Záruka platí pre nákupy v rámci Európskej únie (najmä na Slovensku).

4. Uplatnenie záruky

V prípade uplatnenia záruky sa prosím obráťte priamo na predajňu, kde ste výrobok zakúpili, a predložte doklad o kúpe (účtenku). V prípade oprávnenej reklamácie bude chybný výrobok po predložení účtenky vymenený za rovnocenný náhradný výrobok.

Ďalšie informácie na: europa.eu/youreurope/záruky_sk

3 leta garancije – Garancijska izjava za zimsko opremo KUNGS

Dajalec garancije: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finska. E-Mail: sales@sini.com

1. Zakonske pravice

Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske pravice v primeru napak (zakonska garancija) do prodajalca. Uveljavljanje teh zakonskih pravic je brezplačno in ga ta garancija ne omejuje.

2. Obseg in trajanje garancije

Sinituote Oy za navedeno zimsko opremo KUNGS daje 3-letno garancijo proizvajalca od datuma nakupa. Garancija krije napake v materialu in izdelavi.

Iz garancije so izključeni:

• Normalna obraba zaradi predvidene uporabe.
• Poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja, zlorabe ali zunanje sile.
• Nepooblaščene spremembe ali popravila na izdelku.

3. Ozemeljska veljavnost

Garancija velja za nakupe znotraj Evropske unije (zlasti v Sloveniji).

4. Uveljavljanje garancije

V primeru garancijskega zahtevka se z dokazilom o nakupu (računom) obrnite neposredno na poslovalnico, kjer ste izdelek kupili. V primeru upravičenega garancijskega zahtevka se bo pokvarjen izdelek ob predložitvi računa zamenjal za enakovreden nadomestni izdelek.

Več informacij na: europa.eu/youreurope/jamstva_sl

3 años de garantía – Declaración de garantía para accesorios de invierno KUNGS

Garante: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finlandia. E-Mail: sales@sini.com

1. Derechos legales

Sus derechos legales frente al vendedor en caso de defectos (garantía legal) no se ven afectados por esta garantía. El ejercicio de estos derechos legales es gratuito y no está limitado por esta garantía.

2. Alcance y duración de la garantía

Sinituote Oy concede una garantía de fabricante de 3 años a partir de la fecha de compra para los accesorios de invierno KUNGS indicados. La garantía cubre defectos de material y de fabricación.

Quedan excluidos de la garantía:

• El desgaste normal por el uso previsto.
• Daños causados por manipulación inadecuada, uso indebido o fuerza externa.
• Modificaciones o reparaciones no autorizadas en el producto.

3. Ámbito territorial

La garantía es válida para compras realizadas dentro de la Unión Europea (especialmente en España).

4. Reclamación de la garantía

En caso de reclamación de garantía, diríjase directamente a la tienda donde adquirió el producto, presentando el comprobante de compra (tique). En caso de una reclamación de garantía justificada, el producto defectuoso será cambiado por un producto de reemplazo equivalente al presentar el tique.

Más información en: europa.eu/youreurope/garantías

3 års garanti – Garantiförklaring för KUNGS vintertillbehör

Garantigivare: Sinituote Oy, Erkylän kartano 50, 05820 Hyvinkää, Finland. E-Mail: sales@sini.com

1. Lagstadgade rättigheter

Dina lagstadgade rättigheter i händelse av fel (lagstadgad reklamationsrätt) gentemot säljaren påverkas inte av denna garanti. Utövandet av dessa lagstadgade rättigheter är kostnadsfritt och begränsas inte av denna garanti.

2. Garantins omfattning och varaktighet

Sinituote Oy lämnar en tillverkargaranti på 3 år från inköpsdatum för de angivna KUNGS-vintertillbehören. Garantin täcker material- och tillverkningsfel.

Undantagna från garantin är:

• Normalt slitage genom avsedd användning.
• Skador orsakade av felaktig hantering, missbruk eller yttre våld.
• Obehöriga ändringar eller reparationer av produkten.

3. Geografiskt giltighetsområde

Garantin gäller för köp inom Europeiska unionen (särskilt i Sverige).

4. Åberopande av garantin

Vid ett garantiärende ber vi dig att vända dig direkt till den butik där du köpte produkten och uppvisa inköpsbevis (kvitto). Vid ett berättigat garantianspråk byts den felaktiga produkten ut mot en likvärdig ersättningsprodukt mot uppvisande av kvittot.

Mer information på: europa.eu